emotionally averse

Translations
эмоционально отталкивающийся
He is emotionally averse to expressing his feelings.
Он эмоционально отталкивается от выражения своих чувств.